Hay... lama tak jumpa ya guys! Hahaha dan akhirnya saya pun kembali!
Oke. Kali ini saya mau mosting lirik lagu yang wow banget!
Buat anda-anda yang suka ngegalau, atau sekedar suka yang mellow mellow. Monggo di coba sendiri. Soalnya pengalaman saya, sekali denger lagu ini kemarin siang, udah tergila-gila ama lagu ini!
Emang lagu apa sih? Para pecinta drama korea pasti tau dong serial"dating agency" yang juga do bintangi oleh girls' generation's sooyoung. Yups, lagu ini merupakan partial ke empat dari single Ost drama tersebut!
Gak tanggung-tanggung, lagu ini di nyanyikan oleh jung soyeon a.k.a girls' generation jessica. Udah kebayang dong gimana enaknya lagu ini dengan suara jessica yang merdu dan falsetnya yang melengking dan membuai telinga?
Tembang bertajuk 그대라는 한 사람 (geudaeraneun han saran) atau jika di artikan dalam bahasa indonesia berbunyi "seseorang itu kamu" ini memang memiliki komposisi musk yang indah. Dengan balutan unsur ballad, alunan piano dan low beat drum, di tambah sedikit aransemen orchestra membuat lagu ini sangat easy listening. Di tambah vokal jessica yang begitu indah sehingga pesan dari lagu ini benar2 sampai kepada para pendengar. Saya berani jamin, jika anda mendengarkannya menggunakan hati, anda pasti menemukan rasa dari lagu ini. Meski kita tidak mengerti bahasa korea, tapi musik adalah bahasa universal, right?
Bagi anda yang penasaran dan belum memiliki mp3nya silahkan download di link berikut : http://adf.ly/RQkFO
Lagu ini menceritakan tentang seorang gadis yang masih sangat mencintai dan berharap harap mantan kekasihnya kembali padanya. Tapi sayang, mantan kekasihnya tersebut malah mengabaikannya! (Huft... lagi-lagi kisah cinta sepihak. Cinta sepihak memang sangat menyakitkan dan tak henti-hentinya membuat gau T.T)
Untuk lirik dan translasi nya monggo di cek ke bawah :
Hangeul:
사랑이란 이런 건가요
할수록 더 아픈 건가요
다가가면 갈수록
커지는 마음에
난 겁이나요
내겐 너무 소중한 사람
다신 없을 그 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑한다는 사실로
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
그대에겐 난 작은 사람
그저 아는 한 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑이라는 이유로
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
난 그대라는 한 사람
그대만이 내 사랑
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
그댈 사랑하는 그만큼
1분1초가 너무나 아파요
눈을 감아도 나타나는 한 사람
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
보고싶어 제발
할 수있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
Romanized:
sarangiran ireon geongayo
halsurok deo apeun geongayo
dagagamyeon galsurok
keojineun maeume
nan geobinayo
naegen neomu sojunghan saram
dasin eobseul geu saram
geugeollo dwaesseoyo
chungbunhaeyo
saranghandaneun sasillo
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleoboado mot deutneun han saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jebal
hal su inneun geon nunmulbakken eobtjiman
babocheoreom gidaril ppunijyo
naegero geuman wajwoyo
idaero naege wajwoyo
nae majimak sowon
nan geudaeraneun han saram
geudaeegen nan jageun saram
geujeo aneun han saram
geugeollo dwaesseoyo
chungbunhaeyo
sarangiraneun iyuro
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleoboado mot deutneun han saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jebal
nan geudaeraneun han saram
geudaemani nae sarang
nae mameun geudael bonael su eobtjyo
geudael saranghaneun geumankeum
ilbun ilchoga neomuna apayo
nuneul gamado natananeun han saram
kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
bogosipeo jebal
hal suinneun geon nunmulbakken eobtjiman
babocheoreom gidaril ppunijyo
naegero geuman wajwoyo
idaero naege wajwoyo
nae majimak sowon
nan geudaeraneun han saram
Bahasa Indonesia:
Apakah cinta itu seperti ini?
Apakah ini akan lebih sakit dari pada sakit yang telah kurasakan?
Semakin aku mendekatimu
Perasaan ini semakin besar
Dan itu membuatku takut.
Seseorang yang sangat berharga bagiku,
Seseorang yang tak akan pernah datang kembali
Cukup bagiku, itu sudah cukup
Dan kenyataannya, aku mencintaimu
Seseorang yang tidak bisa melihatku, meski aku terlihat.
Seseorang yang tidak bisa mendengarki, meski aku memanggilnya.
Pernahkah kamu mengingatku?
Pernahkah kamu memikirkanku?
Meski sekali saja, aku mohon!
Dan aku pun hanya bisa menangis. Tapi,
Seperti orang bodoh aku tetap menunggumu
ku mohon, datang lah!
Datanglah padaku, hanya itu.
Harapan terakhirku adalah
Seseorang, yaitu kamu
Bagimu, aku adalah seseorang yang tak berharga
Yang pernah kau kenali.
Cukup bagiku, itu sudah cukup.
Seseorang yang tidak bisa melihatku, meski aku terlihat.
Seseorang yang tidak bisa mendengarki, meski aku memanggilnya.
Pernahkah kamu mengingatku?
Pernahkah kamu memikirkanku?
Meski sekali saja, aku mohon!
Seseorang itu kamu,
Hanya kau lah orang yang ku cintai
Hingga aku tidak dapat melepaskan kepergianmu
Seperti besarnya cintaku,
Setiap menit, setiap detik, rasa sakit ini semakin menyiksa
Seseorang yang selalu muncul ketika aku memejamkan mata
Seseorang yang selalu hadir dalam mimpiku
Pernahkah kamu mengingatku?
Pernahkah kamu memikirkanku?
Aku merindukanmu! Kumohon!
Dan aku pun hanya bisa menangis. Tapi,
Seperti orang bodoh aku tetap menunggumu
ku mohon, datang lah!
Datanglah padaku, hanya itu.
Harapan terakhirku adalah
Seseorang, yaitu kamu
English:
Is this what love is?
Does it hurt the more you do it?
The more I get closer to you
My feelings grow bigger
It scares me
Such a precious person to me
That person, who won’t ever come again
That’s it for me, that’s enough
Just the fact that I love you
The one person who can’t see me though I am
looking
The one person who can’t hear me though I
am calling
Do you even remember me?
Do you even think of me?
Just once, please
The only thing I can do is cry but
Like a fool, I am waiting
Please come to me now
Come to me just like this
My last wish is that one person, you
To you, I’m a small person
Just someone you know
That’s it for me, that’s enough
Just the reason of love
The one person who can’t see me though I am
looking
The one person who can’t hear me though I
am calling
Do you even remember me?
Do you even think of me?
Just once, please
That one person, you
You are my only love
My heart can’t let you go
Just as much as I love you
Each minute and each second hurts so much
The one person who appears even when I close
my eyes
The person who is next to me even in my
dreams
Do you even remember me?
Do you even think of me?
I miss you, please
The only thing I can do is cry but
Like a fool, I am waiting
Please come to me now
Come to me just like this
My last wish is that one person, you
gimana? Liriknya benar-benar menggalau bukan?
Terjemahan tidak di terjemahkan secara harfiah, melainkan secara makna dan pengertian kalimat. Soalnya jika di artikan secara harfiah, keindahan dan inti nya jadi gak kena. Ya gak?
Ya sudah cukup itu saja dulu! Kalau ada saran atau masukan, silahkan di sampaikan. Buat masukan saya, dan apa yang anda inginkan terpenuhi. Oke? See ya!!!
Oke. Kali ini saya mau mosting lirik lagu yang wow banget!
Buat anda-anda yang suka ngegalau, atau sekedar suka yang mellow mellow. Monggo di coba sendiri. Soalnya pengalaman saya, sekali denger lagu ini kemarin siang, udah tergila-gila ama lagu ini!
Emang lagu apa sih? Para pecinta drama korea pasti tau dong serial"dating agency" yang juga do bintangi oleh girls' generation's sooyoung. Yups, lagu ini merupakan partial ke empat dari single Ost drama tersebut!
Gak tanggung-tanggung, lagu ini di nyanyikan oleh jung soyeon a.k.a girls' generation jessica. Udah kebayang dong gimana enaknya lagu ini dengan suara jessica yang merdu dan falsetnya yang melengking dan membuai telinga?
Tembang bertajuk 그대라는 한 사람 (geudaeraneun han saran) atau jika di artikan dalam bahasa indonesia berbunyi "seseorang itu kamu" ini memang memiliki komposisi musk yang indah. Dengan balutan unsur ballad, alunan piano dan low beat drum, di tambah sedikit aransemen orchestra membuat lagu ini sangat easy listening. Di tambah vokal jessica yang begitu indah sehingga pesan dari lagu ini benar2 sampai kepada para pendengar. Saya berani jamin, jika anda mendengarkannya menggunakan hati, anda pasti menemukan rasa dari lagu ini. Meski kita tidak mengerti bahasa korea, tapi musik adalah bahasa universal, right?
Bagi anda yang penasaran dan belum memiliki mp3nya silahkan download di link berikut : http://adf.ly/RQkFO
Lagu ini menceritakan tentang seorang gadis yang masih sangat mencintai dan berharap harap mantan kekasihnya kembali padanya. Tapi sayang, mantan kekasihnya tersebut malah mengabaikannya! (Huft... lagi-lagi kisah cinta sepihak. Cinta sepihak memang sangat menyakitkan dan tak henti-hentinya membuat gau T.T)
Untuk lirik dan translasi nya monggo di cek ke bawah :
Hangeul:
사랑이란 이런 건가요
할수록 더 아픈 건가요
다가가면 갈수록
커지는 마음에
난 겁이나요
내겐 너무 소중한 사람
다신 없을 그 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑한다는 사실로
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
그대에겐 난 작은 사람
그저 아는 한 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑이라는 이유로
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
난 그대라는 한 사람
그대만이 내 사랑
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
그댈 사랑하는 그만큼
1분1초가 너무나 아파요
눈을 감아도 나타나는 한 사람
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
보고싶어 제발
할 수있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
Romanized:
sarangiran ireon geongayo
halsurok deo apeun geongayo
dagagamyeon galsurok
keojineun maeume
nan geobinayo
naegen neomu sojunghan saram
dasin eobseul geu saram
geugeollo dwaesseoyo
chungbunhaeyo
saranghandaneun sasillo
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleoboado mot deutneun han saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jebal
hal su inneun geon nunmulbakken eobtjiman
babocheoreom gidaril ppunijyo
naegero geuman wajwoyo
idaero naege wajwoyo
nae majimak sowon
nan geudaeraneun han saram
geudaeegen nan jageun saram
geujeo aneun han saram
geugeollo dwaesseoyo
chungbunhaeyo
sarangiraneun iyuro
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleoboado mot deutneun han saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jebal
nan geudaeraneun han saram
geudaemani nae sarang
nae mameun geudael bonael su eobtjyo
geudael saranghaneun geumankeum
ilbun ilchoga neomuna apayo
nuneul gamado natananeun han saram
kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
bogosipeo jebal
hal suinneun geon nunmulbakken eobtjiman
babocheoreom gidaril ppunijyo
naegero geuman wajwoyo
idaero naege wajwoyo
nae majimak sowon
nan geudaeraneun han saram
Bahasa Indonesia:
Apakah cinta itu seperti ini?
Apakah ini akan lebih sakit dari pada sakit yang telah kurasakan?
Semakin aku mendekatimu
Perasaan ini semakin besar
Dan itu membuatku takut.
Seseorang yang sangat berharga bagiku,
Seseorang yang tak akan pernah datang kembali
Cukup bagiku, itu sudah cukup
Dan kenyataannya, aku mencintaimu
Seseorang yang tidak bisa melihatku, meski aku terlihat.
Seseorang yang tidak bisa mendengarki, meski aku memanggilnya.
Pernahkah kamu mengingatku?
Pernahkah kamu memikirkanku?
Meski sekali saja, aku mohon!
Dan aku pun hanya bisa menangis. Tapi,
Seperti orang bodoh aku tetap menunggumu
ku mohon, datang lah!
Datanglah padaku, hanya itu.
Harapan terakhirku adalah
Seseorang, yaitu kamu
Bagimu, aku adalah seseorang yang tak berharga
Yang pernah kau kenali.
Cukup bagiku, itu sudah cukup.
Seseorang yang tidak bisa melihatku, meski aku terlihat.
Seseorang yang tidak bisa mendengarki, meski aku memanggilnya.
Pernahkah kamu mengingatku?
Pernahkah kamu memikirkanku?
Meski sekali saja, aku mohon!
Seseorang itu kamu,
Hanya kau lah orang yang ku cintai
Hingga aku tidak dapat melepaskan kepergianmu
Seperti besarnya cintaku,
Setiap menit, setiap detik, rasa sakit ini semakin menyiksa
Seseorang yang selalu muncul ketika aku memejamkan mata
Seseorang yang selalu hadir dalam mimpiku
Pernahkah kamu mengingatku?
Pernahkah kamu memikirkanku?
Aku merindukanmu! Kumohon!
Dan aku pun hanya bisa menangis. Tapi,
Seperti orang bodoh aku tetap menunggumu
ku mohon, datang lah!
Datanglah padaku, hanya itu.
Harapan terakhirku adalah
Seseorang, yaitu kamu
English:
Is this what love is?
Does it hurt the more you do it?
The more I get closer to you
My feelings grow bigger
It scares me
Such a precious person to me
That person, who won’t ever come again
That’s it for me, that’s enough
Just the fact that I love you
The one person who can’t see me though I am
looking
The one person who can’t hear me though I
am calling
Do you even remember me?
Do you even think of me?
Just once, please
The only thing I can do is cry but
Like a fool, I am waiting
Please come to me now
Come to me just like this
My last wish is that one person, you
To you, I’m a small person
Just someone you know
That’s it for me, that’s enough
Just the reason of love
The one person who can’t see me though I am
looking
The one person who can’t hear me though I
am calling
Do you even remember me?
Do you even think of me?
Just once, please
That one person, you
You are my only love
My heart can’t let you go
Just as much as I love you
Each minute and each second hurts so much
The one person who appears even when I close
my eyes
The person who is next to me even in my
dreams
Do you even remember me?
Do you even think of me?
I miss you, please
The only thing I can do is cry but
Like a fool, I am waiting
Please come to me now
Come to me just like this
My last wish is that one person, you
gimana? Liriknya benar-benar menggalau bukan?
Terjemahan tidak di terjemahkan secara harfiah, melainkan secara makna dan pengertian kalimat. Soalnya jika di artikan secara harfiah, keindahan dan inti nya jadi gak kena. Ya gak?
Ya sudah cukup itu saja dulu! Kalau ada saran atau masukan, silahkan di sampaikan. Buat masukan saya, dan apa yang anda inginkan terpenuhi. Oke? See ya!!!
2 Comments
